Que c'est joli Amsterdam à l'automne! Je suis sous le charme: les arbres roux, jaunes, les canaux, le temps frais et sec, moins de touristes...Je tombe amoureuse de cette ville! La qualité de vie est au top! Ce soir, je suis rentrée du boulot à 18h15 (je pars le matin à 8h30). Ici le soir, c'est relax, c'est pas la course comme en France!!!Jules est encore et toujours à Dubaï. Lui aussi regrette la vie hollandaise (il rentre dans 10 jours).
J'ai reçu mon premier PV hollandais pour excès de vitesse, on va dire que c'est une preuve d'intégration dans le pays (ce sont mes collègues morts de rire qui m'ont traduit la charmante lettre, mais ça va pas de
retrait de points ici...). Et ce week end, retour dans les Landes pour refaire le plein de bonnes choses!
********************** English **********************
How pretty is Amsterdam in the fall season! I'm in love: the red and yellow trees, the canals, the cool and dry weather, less tourists around ... I am falling in love with this city! Quality of life is top! Tonight I came home from work at 6.15pm (I leave home in the morning at around 8.30 am. Evenings here are relax, this is not the race as in France!
Jules is still in Dubai for business. He also misses the Dutch life (he is back here in 10 days).
I received my first Dutch speed ticket, we will say that it is a proof of integration in the country (my hilarious colleagues had to translate the nice letter to me ...).
And this weekend, back to the South West of France for great food and family moments!
