Saison des Pluies / Rain Season

Ca y est, le temps est en train de changer. La saison des pluies arrive. Depuis quelques jours, orages quotidiens et pluie. Ca rafraichit (on respire) et heureusement cela ne dure en général qu'1 ou 2 heures. Cela devrait durer jusqu'à Janvier...

Here it is, the weather is changing. Rain season arrives. In the last few days, daily thunderstorms and rain. It refreshes (we ca breathe) and fortunately it usually lasts only 1 or 2 hours. This should last until January ...

Week End Pulau Sibu, Malaisie/Malaysia

 La plage de l'hotel

                                                               

 Notre cabane et sa vue

Je m’attelle au tri des photos (et y a du boulot…!). Commençons par un petit week-end en Malaisie, fait en Juillet dernier. Partis de Singapour en voiture le samedi matin vers 8h00 , passage frontière Singapour-Malaisie rapide (2 ponts relient Singapour à la Malaisie) puis route jusqu’à un petit port sur la côte Est. Conduite en Malaisie assez sportive, à gauche (comme à Singapour) , quelques bestioles pas très accueillantes au bord des routes (serpents, monitor lézard) et quelques singes. Arrivés au port vers 10h30, 30 minutes de petit bateau (assez « tape-cul », sensibles au mal de mer, s’abstenir), puis arrivée sur l’ ile de Pulau Sibu composée d’un tout petit village et quelques hôtel dispersés sur la côte...

Over the moon...cake!

J’ai eu l’occasion de tester les Mooncakes, spécialités que l’on offre et mange uniquement durant le 8ème mois lunaire du calendrier chinois (j’ai dit par erreur dans mon dernier post que les esprits venaient le 9eme mois lunaire, erreur c'etait le 7ème mois lunaire....).

C’est une tradition chinoise d’offrir et de manger ces « gâteaux de lune» que l’on trouve un peu partout chez les pâtissiers, dans les chaines de resto chinoises, dans les hôtels, au supermarché…entre Aout et fin Septembre.

Mon premier mooncake : une expérience pas concluante! Nous avons reçu au bureau plusieurs boites de Mooncakes, offertes par nos partenaires et fournisseurs (un peu comme on reçoit des chocolats en Europe pour Noel...).

Le packaging est beau, voire très beau. Les mooncakes sont vendus par 4, voire 6 ou 8 dans de belles boites carrées. Je bavais devant ces belles boites. Et quand un collègue m’a proposé un morceau de mooncake à l'heure du gouter, étant une fille gourmande polie,  je n’ai pas pu refuser ! Et la horreur, je m’attendais à un gâteau sucré et je me retrouve avec une pate bizarre avec un jaune d’œuf dur au milieu ! Le jaune d'oeuf étant le jaune d'oeuf de canard, salé (je l'ai appris par la suite). Grosse déception, big drama (ou comment jeter discrètement à la poubelle au milieu d' un open space)! 

Je ne pouvais pas rester sur cette déception...

Notre 4eme mois à Singapour/ Our 4th month in Singapore

Chinatown, Mid Autumn Festival

Après ce silence radio, je viens vous donner quelques nouvelles (merci pour vos emails  – je suis à la bourre mais  fais au mieux pour répondre au plus vite).

Après un mois d’Aout placé sous le signe Voyages, le mois de Septembre a été placé sous le signe Hôpitaux ! Et oui, suite à quelques pépins de santé, j’ai eu l’occasion de tester les hôpitaux singapouriens…J’ai été immobilisée les premières semaines de Septembre, puis ai repris progressivement une vie normale…

A part ça, ce 4ème mois à Singapour? Nous avons eu la chance d’être invités (merci JR) au Grand Prix de Formule 1, le samedi soir et le dimanche soir. Avec des places en « suite lounge » s’il vous plait :  buffet gastronomique, champagne et une vue imprenable sur les paddocks. Le truc de Ouf !

Nous avons aussi reçu  nos premiers guests : Laetos et Luc, qui repassent d’ailleurs dans quelques jours. Nous leur avons fait découvrir Singapour : Tiong Bahru, la rivière, Tonjong Pagar, Chinatown, le jardin botanique, le Mont Faber etc… Et nous avons fêté notre 1^er anniversaire de mariage sur la plus haute Roof Terrace au monde le 1-altitude, suivi par un délicieux repas chinois à base de DimSums (au Din Tai Fung de Marina Bay Sands – je recommande vraiment cette chaine de resto, leurs dimsums sont excellents), le tout accompagnés de Laetos, Luc et un autre couple d’expats. Laetos m’a d’ailleurs fait la promesse d’être à mes côtés tous les 1^erOctobre pour fêter cet anniversaire, ça c’est du témoin de mariage qui assure!!! (et si on nous avait dit il y a 1 an que nous serions à Singapour pour nos 1 ans, nous aurions eu du mal à y croire…comme quoi la vie réserve plein de surprises !).

J’ai tellement de photos à vous montrer. Je vais essayer de reprendre le rythme et poster regulierement, en mettant plein de photos. Maintenant que l’automne s’installe en Europe, il est temps de vous faire baver un peu avec quelques photos exotiques…

A très bientôt les amis…

                 ********************************  English ***********************************

After this silence, here are some news.

After a month of August under the sign Travels, the month of September was placed under the sign Hospitals! Due to a few health issues, I had to test the Singaporean hospitals ... I was stuck at home during the first weeks of September, and have gradually resumed a normal life ...

Apart from that, this 4th month in Singapore? We were lucky enough to be invited (thank you JR) to the  Formula 1 Grand Prix on Saturday evening and Sunday evening. With invitations in the "suite lounge" please: gourmet buffet, champagne and a breathtaking view of the paddocks. Amazing!

We also received our first guests: Laetos and Luc. We made them discover Singapore: Tiong Bahru, the river area, Tonjong Pagar, Chinatown, the Botanic Garden, Mount Faber etc ... And we celebrated our first wedding anniversary on the  highest Roof Terrace in the world (1-Altitude), followed by a delicious Chinese meal with dimsums (at Din Tai Fung Marina Bay Sands - I highly recommend this restaurant chain, their dimsums are excellent), all accompanied by Laetos, Luc and another couple of expats. Laetos also promised to be with me every October 1 to celebrate our anniversary! (And if we were told 1 year ago that we would be in Singapore for our 1 year, we would have never believed it ...  life is full of surprises!).

I have so many pictures to show you. I'll do my best to post regularly. Now that autumn settles in Europe, it is time to make you jealous with some exotic photos ...See you soon dear friends ...