I Am Sterdam...

Que c'est joli Amsterdam à l'automne! Je suis sous le charme: les arbres roux, jaunes, les canaux, le temps frais et sec, moins de touristes...Je tombe amoureuse de cette ville! La qualité de vie est au top! Ce soir, je suis rentrée du boulot à 18h15 (je pars le matin à 8h30). Ici le soir, c'est relax, c'est pas la course comme en France!!!


Jules est encore et toujours à Dubaï. Lui aussi regrette la vie hollandaise (il rentre dans 10 jours).


J'ai reçu mon premier PV hollandais pour excès de vitesse, on va dire que c'est une preuve d'intégration dans le pays (ce sont mes collègues morts de rire qui m'ont traduit la charmante lettre, mais ça va pas de retrait de points ici...).


Et ce week end, retour dans les Landes pour refaire le plein de bonnes choses!

**********************   English    **********************
How pretty is Amsterdam in the fall season! I'm in love: the red and yellow trees, the canals, the cool and dry weather, less tourists around ... I am falling in love with this city! Quality of life is top! Tonight I came home from work at 6.15pm (I leave home in the morning at around 8.30 am. Evenings here are relax, this is not the race as in France!

Jules is still in Dubai for business. He also misses the Dutch life (he is back here in 10 days).

I received my first Dutch speed ticket, we will say that it is a proof of integration in the country (my hilarious colleagues had to translate the nice letter to me ...).

And this weekend, back to the South West of France for great food and family moments!

Plus au Nord....non???si!!!!

Les premières semaines de travail ici se sont bien passées. Les hollandais ont compris que la vie privée était aussi importante que la vie professionnelle, et les horaires s'en ressentent! Ils ont aussi compris que pour garder ses employés, fallait les chouchouter, du coup masseur tous les 15 jours, sodas,fruits, bonbons, glaces Hagen Daaz à volonté, etc..

Jules est parti 3 semaines et demi à Dubai pour son travail, et moi je pars dans 3 hres en Suède pour ma formation (j'y reste une semaine)...Je suis trop à la bourre, alors je reposterai le week end prochain.

Ah la photo, c'est une de mes oeuvres!!!

NéOlogiSmes et autres news de Nollandie...

Amsterdam est sous la pluie, et j'écoute le premier album de Mademoiselle K en boucle..."Rentrée" pour moi lundi prochain...
Avec Jules, on commence à s'emmêler les pinceaux français/anglais (plus le hollandais qu'on entend tout le temps mais qu'on ne comprend pas beaucoup). Et ça donne ça:
- "Euh... ça se dit en français "n'hésitez pas à me contacter"?
-"Ben ouais! Tu délires ou quoi?"


Ou alors le mix de nos bonnes expressions françaises: "Faut arrêter de chauffer le fer pour te faire battre"!! (de Delph à Jules). Puis 5 minutes pour retrouver les 2 bonnes expressions dans le bon ordre...


Je viens de découvrir un boucher français installé ici, ses rillettes d'oie sont pas mal du tout. Donc je commence à avoir mon petit réseau de commerçants français (après Seb le boulanger, Alain le boucher). Mais rassurez-vous, j'essaie aussi la gastronomie locale. A midi, j'ai mangé mon SaucisseBroodje (feuilleté à la saucisse enfin à la friadelle...) comme tout le monde! Sinon ils sont très fans du hareng mariné avec des petits oignons.


Les 2 sujets qui font parler ici cette semaine? Cet article de Libé http://www.liberation.fr/actualite/monde/351361.FR.phpsur la médecine hollandaise qui est apparemment le gros point noir pour les expats ici.
L'autre sujet concerne une nouvelle ligne de métro en train d'être creusée dans le centre. Sauf qu'ici les sols sont très humides, c'est du sable, et donc...des maisons du centre historique se seraient affaissées, des habitants ont été évacués, le consulat de France ferait même partie du lot... Je vais aller rider mon bike et enquêter sur place demain!

I am Orange !

Ça y est, j'ai mes papiers: je suis officiellement inscrite comme résidente Néerlandaise (d'où mon titre...orange = couleur des Pays Bas)!

On continue de découvrir plein de nouvelles choses ici, dernière bonne surprise: un fromage qui s'appelle le Old Amsterdam et qui est délicieux!
Les semaines passent vite, nous jouons les guides avec les amis et la famille qui viennent nous voir. On commence à bien connaître Amsterdam. Mes quartiers préférés? Le Jordaan, le quartier derrière le Museumplein, et le quartier du Albert Cyup market. Ce qui est assez paradoxal c'est que la zone la plus connue des touristes (place du Dam, quartier rouge) n'est vraiment pas la plus jolie, ni la plus agréable, et que vous n'y croiserez que des touristes! Ce week end, on va visiter le Nord du pays...

Vacaciones: Ze End!

Finies les très très grandes vacances...Et oui, après quelques semaines dans les Landes (... et les quelques mois hors de nos frontières qui leur ont précédé), de retour à la "vie normale" (enfin si on veut...)!

Ici en Hollande le mois d'Aôut ressemble au mois d'Octobre. Je suis traumatisée par les filles qui sont déjà avec les collants et les bottes. Je REFUSE de sortir mes bottes au mois d'Août dans l'hémisphère Nord, NON NON et NON, pas de bottes en été, c'est insupportable psychologiquement (gens du Sud = 6 mois de l'année mois en tongs sous l'arbre -cf photo: une aprem dans les Landes...un indice: chercher le transat - et 6 mois en chaussures fermées dont 3 mois max en bottes -réservées aux grands froids = moins de 5 degrés)!!! Bon j'arrête là car je vais me faire chambrer: chaque fois que mes copains Chtis descendent dans le Sud Ouest, il fait un temps de m...

Sinon, je redécouvre les joies administratives d'être à l'étranger (en plus c'est écrit en nollandais...), on goûte les spécialités locales mais pas vraiment convaincus pour l'instant! On a plein de visites de copains et famille, donc on n'a pas vraiment le temps de s'ennuyer! Je vais commencer des activités cette semaine, je me mets au Flamenco (spécialité nollandaise comme vous le savez tous), je reprends le modern jazz et le yoga. Ah les bonnes résolutions de la rentrée...pourvu que ça dure.

La Roumanie: allez-y!

Allez en Roumanie, c'est le moment! Super accueil dans les villages, et hop un petit coup d'afinita chez les papis du coin, villages pittoresques, gens adorables...mais celà évolue vite et j'ai peur que tout celà n'ait disparu dans quelques années! Quant à Budapest et aux Hongrois, je suis un peu plus mitigée... Spéciale dédicace à Nel qui s'est bien rempli le coco, et à Vali et sa super radio-alarme mobile qui a fait fuir les intrus.

Going East ou les filles de la familia en Hongrie et Roumanie

Départ demain pour un nouveau voyage.

Avion jusqu'à Budapest puis transports en commun à travers Hongrie et Roumanie. Retour de Bucarest.

Avec une (petite) partie des filles de la familia: ma soeur et ma cousine. Ma première fois dans un pays de l'Est.

De retour sur le blog fin Juillet...

Home Sweet Home

Quelques pics de la maison pour les ptites curieuses ...